How did all this start - and WHY on earth? Kuinka kaikki alkoi - ja miksi ihmeessä...?

Arjessani ei välttämättä ole mahdottoman paljon aika-aukkoja, joita täyttää... Silti on pitemmän aikaa tuntunut siltä, että jotain tärkeää puuttuu. Oma rauha järjestellä ajatuksiani? Oma huone?!

Lapset haluavat pitää omat huoneensa.
Asunnonvaihto ei nyt just tule kysymykseen.
Parvekkeella on vain nyt kesällä mukavaa...

Aloitan siis oman blogin, oman tilani.
Koetan järjestää ajatukseni. ;-)

Jostakin pitää alkaa. Alkakoon sitten tästä näin.
Tänään on aivan yhtä hyvä aika aloittaa kuin koska tahansa...
En jaksa enää odottaa, että saisin enemmän kasaan. Pikkuhiljaa hyvää tulee.

Täällä saatte siis kuulla minun, suomalaisen naisen jutunpätkiä Itävallasta: multikulti-murkkuperheen törmäilyistä, elämästä, sisustuksesta, kaikenlaisesta värkkäämisestä, valokuvauksesta ja silleen. To be continued. von

Odotan innolla tutustuvani uusiin mukaviin ihmisiin ympäri maailmaa.

---

I usually don't have to worry about having nothing to do... Oh, no! Reading all the lovely blogs (by the way: until about a monts ago I used to think I don't need a blog...) I find so many fantastic things I would like to try as well! Nevertheless, for some time I have been feeling as if there was something missing. Like... a place of my own to sort out my thoughts? Okay. What to do? The kids are not willing to give away their rooms. We are not planning to get a new flat, not to even talk about a house. I will start my own blog!
This idea has kept me pretty busy the last few weeks.
Sure, I still will have to sort out my thoughts!
But today is as good as any other day to get started.
To be continued.
Let's see what comes.

Nice to meet you!

---
In meinem Alltag habe ich normalerweise nicht allzu viele Zeitlöcher zum Stopfen... Trotzdem habe ich schon eine ganze Weile das Gefühl gehabt, das etwas fehlt. Meine eigene Ruhe, um meine Gedanken zu ordnen? Ein eigenes Zimmer?! Die Kinder wollen ihre Zimmer behalten. Eine neue Wohnung kommt auch nicht in Frage. Auf der Terasse sitzen ist nur im Sommer angenehm... Also, fange ich ein Blog an, ein Raum für mich. Versuche meine Gedanken zu ordnen. ;-) Irgendwo muss ich anfangen, warum dann nicht hier und jetzt. Heute ist genau so ein guter Tag zum Starten wie jeder andere. Ich will nicht mehr länger warten, dass ich mehr zum anbieten hätte. Langsam. Es wird gut. Hier könnt ihr also meine Plauderein lesen: Notizen von einer Finnin, die in Wien in einer multikulti Familie mit pubertierenden Töchtern lebt, über das Leben, Einrichten und Dekorieren, über allerlei Kreatives, Fotos undsoweiter. etc.

Ich freue mich sehr, Menschen von überall kennen lernen zu dürfen!